うちなーんちゅの呼び方
うちなーぬ、いきが、すくちゃーぬん、まんでーいんどー。 ⇒ 沖縄の男は、ひょうきん者が多いよー。O homem de Okinawa é muito engraçado.
うちなーぬ、いなぐんぐぁ、はたらちゃーやいびんどー。 ⇒ 沖縄の女は、働き者だよー。Mulher de Okinawa é trabalhadora.(Lit: A mulher okinawana é trabalhadora)
わんねーとぅじ、ちむじゅらさん。 ⇒ 私の妻は、やさしよー。Minha esposa é gentil.
わんぬ、うとぅ、めーにち、さきのみに。 ⇒ 私の夫は、毎日、お酒飲みによー。Meu marido brinda todos os dias .(Lit:Meu marido bebe saquê todos os dias)
いきがんぐゎー、がっこうあっちょいびーん。 ⇒ 息子は、学校に行ってます。Filho vai a escola
いなぐんぐゎー、でーと んかい。⇒ 娘は、デートに行ってるよー。(Minha)filha...
